"E MA HO
Samoświadomość jest zawsze szczęśliwością.
Dharmadhatu nie ma środka ni granic.
Na północ stąd, [na] wschodzie [Krainy] Śniegu
Jest region, gdzie boski piorun spontanicznie rozbłyska.
[W] pięknym miejscu koczowników o godle krowy
Metodą jest Dondrub, a mądrością Lolaga.
Urodzony w roku używanego do ziemi,
Cudowny, z daleko niosącym się dźwiękiem białej,
Jest ten, znany jako Karmapa.
Wychowany przez mistrza Dynjo Drupa,
Będąc niesekciarskim, ogarnia wszystkie kierunki.
Nie trzymając się blisko niektórych, a z dala od innych,
Jest opiekunem wszystkich istot.
Słońce Dharmy Buddy, przynoszące pożytek innym, zawsze świeci."

Objaśnienie napisane przez J.E. Goszira Gjatsaba Rinpoczego:

"Sylaby E MA HO rozpoczynają tekst i są przywołaniem pomyślności. SAMOŚWIADOMA, samopowstająca, pierwotna mądrość ma WE WSZYSTKICH OKOLICZNOŚCIACH naturę wielkiej SZCZĘŚLIWOŚCI. Jest tak, gdyż będąc bezwysiłkową, jako nieograniczona i nieprzerwana aktywność doprowadzająca istoty do samozdyscyplinowania, jest całkowicie spontaniczna. Jest to aspekt metod.

Co więcej DHARMADHATU [czyli przestrzeń wszystkich zjawisk], nie złożone ani nie podlegające rozpadowi, jest niezrodzone, gdyż nie może być uważane za coś, co rodzi się w ograniczonych umysłach czujących istot czy na przestrzeni wielu eonów albo w stanach, w których wszystko spełnia się z trudem - jest tak, ponieważ dharmadhatu JEST POZA pojęciami ŚRODKA I GRANIC. Jest niezrodzone, jednak z subiektywnego punktu widzenia uczniów przejawia się jako coś, co przyjmuje narodziny itd. Poza tym relatywnym znaczeniem nie ma substancjonalnego istn
Te dwie pierwsze linijki ukazują, że to, co jest całkowicie, doskonale czyste, jest prawdziwym, ostatecznym znaczeniem, zaś dualistyczne sytuacje - to względne, konwencjonalne znaczenie.

Potem, używając majestatycznej mocy bodhicitty [postawy miłującej dobroci i współczucia] w pełni obdarzonej jasną świadomością, po to, by przynieść rosnącą falę pożytku dla innych, Karmapa pisze w swym tekście o tym, co wydarzy się w przyszłości:

STĄD znaczy z Siedziby Dharmaczakry [Rumtek], miejsca kształcenia i urzeczywistnienia; NA PÓŁNOC, NA ŚNIEŻNYM WSCHODZIE oznacza ogólnie kraj, który jest chroniony przez wielkie święte cuda dobrych BÓSTW, dla których niebo rozbrzmiewa dźwiękiem PIORUNÓW. W wewnętrznym, bardziej ukrytym sensie jest to miejsce posiadające mandalę bóstw; siedziba, w której ROZBŁYSKA dziewięć aspektów tańca w mandali będącej centralnym punktem tego, co zawsze było i jest SPONTANICZNE.

W TYM REGIONIE, KTÓRY posiada bóstwa mandali, pośród KOCZOWNIKÓW O GODLE (to znaczy o nazwie rodu) "KROWA", METODĄ czyli ojcem jest DONDRUB, a MĄDROŚCIĄ czyli matką LOLAGA. Osiągnąwszy dziesiąty stopień [bodhisattwy] w nieograniczonym pałacu jej łona, [zstąpi] z przestrzeni, która jest matką wszystkich zjawisk, w ROKU TEGO, ZA POMOCĄ KTÓREGO OBRABIA SIĘ ZIEMIĘ [wół].
Aby przyćmił wszystkich tych, którzy mówią błędnie, będzie mu towarzyszyć symboliczny DALEKO NIOSĄCY SIĘ DŹWIĘK BIAŁEJ muszli. Jest to CUDOWNA nirmanakaja, która przejawi się JAKO KARMAPA i ZNANA będzie w oceanie wszechświatów. Po to, by dzięki doskonałości pierwotnej mądrości czterech inicjacji, cieszył się pełną biegłością w zręcznych i oświeconych metodach mistrza wadżrajany, będzie WYCHOWANY przez Tai Situ, którego imieniem jest DYNJO DRUPA [Situ Pema Dynjo]. Jest to zgodne z poradą zawartą w przepowiedni pochodzącej z czystej wizji doświadczonej przez Ciokgjur Lingpę.

Szczególną cechą jego oświeconej aktywności będzie całkowite NIESEKCIARSTWO. Dla istot o dobrej karmie będzie obracać kołem Dharmy OGARNIAJĄC WSZYSTKIE KIERUNKI. Istoty bez dobrej karmy traktować będzie równie bezstronnie, na wszystkie sposoby zasiewając w nich nasiona wyzwolenia i ukazując przez to swe zręczne metody. Tak więc jest OPIEKUNEM WSZYSTKICH ISTOT, bez wyjątku.

Krótko mówiąc, dzięki temu, że ŚWIECI SŁOŃCE NAUK BUDDY, przynoszące niezwykle wielki POŻYTEK DLA INNYCH, ciemności niewiedzy zostaną usunięte i przejawienie pierwotnej mądrości i kai rozprzestrzeni się."

Na angielski przełożył Ken Holmes, na język polski Lama Rinczen